表作るときこまってた table { border : 1px solid #000; border-spacing:0px; border-collapse:collapse; }

environment.rbの最後に require 'gettext/rails' application.rbに init_gettext 'hogehogemogemoge'でとりあえず。 他にも色々あるので以下参考あとで書く http://www.yotabanana.com/hiki/ja/ruby-gettext-howto-ror.html Ruby On Rails ピチカート街道 -…